1 00:00:02,103 --> 00:00:05,039 *** 2 00:00:09,610 --> 00:00:12,613 (engines whirring) 3 00:00:12,613 --> 00:00:15,583 (engine rumbling) 4 00:00:15,583 --> 00:00:17,685 YEAH, THE PATIENT WE DISCHARGED YESTERDAY 5 00:00:17,685 --> 00:00:19,019 LEFT HIS KIT BEHIND. 6 00:00:19,019 --> 00:00:21,722 YEAH, THERE WAS A LOT OF BATTLE OPS GOING ON YESTERDAY. 7 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 HEY, HEY, HEY. HOW WAS YOUR RandR? 8 00:00:23,724 --> 00:00:25,926 GOOD. 18 HOLES, STEAK ON THE BARBECUE, 9 00:00:25,926 --> 00:00:27,628 DRINKS BY THE POOL. 10 00:00:27,628 --> 00:00:28,796 NICE. AND YOUR GAME? 11 00:00:28,796 --> 00:00:31,499 NEVER BEEN BETTER. 68 WITH A 5 HANDICAP. 12 00:00:31,499 --> 00:00:34,635 MR. WOODS POPPED BY, ASKED ME FOR A FEW POINTERS. 13 00:00:34,635 --> 00:00:36,036 DID YOU GIVE HIM SOME? 14 00:00:36,036 --> 00:00:38,739 I ABSOLUTELY DID. I ALWAYS GIVE BACK TO THE COMMUNITY. 15 00:00:38,739 --> 00:00:41,575 (computer beeping) WHOA. HERE WE GO. 16 00:00:41,575 --> 00:00:44,011 UH, WE GOT A 9-LINER COMING IN, SIR. 4 MINUTES, E.T.A. 17 00:00:44,011 --> 00:00:46,046 MAKE THAT TWO MINUTES. 18 00:00:46,046 --> 00:00:48,349 ALL RIGHT. GET WILL. HAVE BOBBY'S TEAM ASSEMBLE. YES, SIR. 19 00:00:48,349 --> 00:00:49,950 ALL RIGHT. WILL. 20 00:00:49,950 --> 00:00:53,721 (helicopter blades whirring) 21 00:00:53,721 --> 00:00:55,956 (military radio chatter) 22 00:00:55,956 --> 00:00:57,958 (siren wailing) 23 00:00:57,958 --> 00:01:01,195 LET'S GO. LET'S GO. 24 00:01:01,195 --> 00:01:03,964 (man speaks indistinctly) 25 00:01:03,964 --> 00:01:07,034 (man speaks indistinctly) 26 00:01:07,034 --> 00:01:10,971 MOVE! MOVE! MOVE! GO! GO! GO! 27 00:01:10,971 --> 00:01:12,406 (military radio chatter) 28 00:01:12,406 --> 00:01:15,209 LET'S GO. MOVE! LET'S GO. 29 00:01:15,209 --> 00:01:18,179 JUMP IN THERE. GO GET HIM. PULL HIM BACK. 30 00:01:18,179 --> 00:01:20,648 (man speaks indistinctly) 31 00:01:20,648 --> 00:01:22,383 GO! GO! 32 00:01:22,383 --> 00:01:26,487 (helicopter blades whirring) 33 00:01:31,091 --> 00:01:34,128 (man) MOVE. LET'S GO! LET'S GO! 34 00:01:34,128 --> 00:01:35,629 SO WE GOT ENOUGH PLASMA? 35 00:01:35,629 --> 00:01:37,731 YEAH, THE MED TECHS ARE GONNA MAKE SURE 36 00:01:37,731 --> 00:01:39,600 THAT EVERYTHING'S GOOD TO GO. SWEET. 37 00:01:39,600 --> 00:01:41,802 MM-HMM. WHAT DID YOU DO LAST NIGHT? 38 00:01:41,802 --> 00:01:44,805 (Pam) WENT TO THE GYM. I DON'T THINK WE'LL BE NEEDING YOUR SERVICES TODAY, MAX. 39 00:01:44,805 --> 00:01:47,808 SO YOU CAN GO BACK TO PUMPING IRON AT THE GYM IF YOU WANT. 40 00:01:47,808 --> 00:01:50,778 WHAT, AND LEAVE DELICATE BONE WORK TO A ROOKIE LIKE YOU? 41 00:01:50,778 --> 00:01:52,946 COME ON. DELICATE? IS THAT WHAT YOU CALL WHAT YOU DO, DELICATE? 42 00:01:52,946 --> 00:01:55,883 HERE'S MY IMPERSONATION OF AN ORTHOPEDIC SURGEON, OKAY? 43 00:01:55,883 --> 00:01:58,819 (deepens voice) "MM. MM-HMM. AHEM. YES, IT'S BROKEN. 44 00:01:58,819 --> 00:02:00,821 "OKAY, BRING ME THE HAMMER AND SCREWS, PLEASE. 45 00:02:00,821 --> 00:02:03,524 OH. OH, NO. I CAN'T FIX IT. BRING ME A SAW." 46 00:02:03,524 --> 00:02:06,227 YOU TRAUMA SURGEONS AND YOUR MEATBALL SURGERY-- 47 00:02:06,227 --> 00:02:08,229 "HEY, HE'S BLEEDING. I GOT A GREAT IDEA. 48 00:02:08,229 --> 00:02:10,231 LET'S STAPLE IT BACK TOGETHER." GENIUS. 49 00:02:10,231 --> 00:02:12,233 STOP FIGHTING, CHILDREN, OR I'LL BENCH YOU BOTH. 50 00:02:12,233 --> 00:02:14,034 MEATBALL SURGEON. CARPENTER. 51 00:02:14,034 --> 00:02:16,237 BAY 4. TEAM 4, ARE YOU READY? 52 00:02:16,237 --> 00:02:18,038 (Bobby) YEAH, WHAT DO WE GOT? 53 00:02:18,038 --> 00:02:20,708 ABDOMINAL INJURY. POSSIBLE INTERNAL BLEEDING. 54 00:02:20,708 --> 00:02:23,177 B.P.'s 93 OVER 67. HUNG 2 LITERS SALINE, 55 00:02:23,177 --> 00:02:25,913 30 MICs FENTANYL ON BOARD. GUNSHOT WOUNDS TO THE LEG. 56 00:02:25,913 --> 00:02:28,449 HE'S MINE. (Ford) COMPOUND FRACTURE, TIB FIB. 57 00:02:28,449 --> 00:02:30,618 RIGHT ANKLE LOOKS CRUSHED, A POSSIBLE FEMUR BREAK. 58 00:02:30,618 --> 00:02:32,620 THAT WOULD BE ME. (woman) DO WE KNOW WHO HE IS? 59 00:02:32,620 --> 00:02:34,622 ROMANIAN CONTRACTOR. WE BAGGED HIS WALLET. 60 00:02:34,622 --> 00:02:37,591 OKAY, GIVE ME 50 MORE MICs OF FENTANYL. LET'S HANG SOME F.F.P. 61 00:02:37,591 --> 00:02:39,260 I NEED BLOOD FOR TYPE AND CROSS-MATCH. 62 00:02:39,260 --> 00:02:41,462 WHAT HAPPENED? THEY'RE CALLING IT A TRAFFIC ACCIDENT. 63 00:02:41,462 --> 00:02:43,464 LOOKS LIKE HE WAS TRAVELING BEHIND AN ARMY CONVOY. 64 00:02:43,464 --> 00:02:45,132 THEY CAUGHT SOME FIRE. 65 00:02:45,132 --> 00:02:47,301 A FEW ROUNDS HIT THE DRIVER, AND THEY CRASHED INTO A DITCH. 66 00:02:47,301 --> 00:02:49,637 THAT'S THE BAD NEWS. WHAT'S THE GOOD NEWS? 67 00:02:49,637 --> 00:02:52,740 WE WERE RIGHT OVERHEAD. (Bobby) LATERAL CHEST, FEMUR, TIB FIB, 68 00:02:52,740 --> 00:02:54,908 THEN WE'LL PREP FOR AN R.S.I. 69 00:02:54,908 --> 00:02:56,910 B.P.'s 80 OVER 40. RESPIRATION 20, PULSE IS 140. 70 00:02:56,910 --> 00:02:59,480 MAX, CHECK OUT THAT RIGHT LEG FOR ME, PLEASE. 71 00:02:59,480 --> 00:03:01,949 (man grunts and groans) 72 00:03:01,949 --> 00:03:04,485 REBECCA, I NEED YOU HERE. 73 00:03:04,485 --> 00:03:06,387 LET'S DO X-RAYS ON THE LATERAL CHEST. 74 00:03:06,387 --> 00:03:08,889 GUARDING. ALL RIGHT, HE'S BLEEDING INTERNALLY. 75 00:03:08,889 --> 00:03:10,924 I NEED AN ULTRASOUND FOR A F.A.S.T. I'LL DO THAT. 76 00:03:10,924 --> 00:03:13,394 ONCE REBECCA'S DONE WITH THAT ULTRASOUND, CORPORAL, CAN YOU 77 00:03:13,394 --> 00:03:16,497 GET OVER HERE AND HELP ME WITH THE TRACTION ON THIS LEG? (Bobby) VITALS HOLDING STEADY? 78 00:03:16,497 --> 00:03:19,032 (Pam) YEAH. (man screams) 79 00:03:19,032 --> 00:03:21,068 *** 80 00:03:21,068 --> 00:03:23,070 AH, MY GOOD FRIEND TALWAR. 81 00:03:23,070 --> 00:03:24,872 THE ANSWER'S NO. OH, COME ON. 82 00:03:24,872 --> 00:03:26,874 NO. NOT THE FARM AGAIN, DOC. 83 00:03:26,874 --> 00:03:29,743 OKAY, I HAPPEN TO KNOW THAT YOU ARE TAKING SUPPLIES 84 00:03:29,743 --> 00:03:31,144 TO FOB IRELAND. 85 00:03:31,144 --> 00:03:33,681 YOU WILL PRACTICALLY FLY OVER MY FARM ON THE WAY. 86 00:03:33,681 --> 00:03:35,683 SO YOU CAN DROP ME OFF AND THEN, YOU KNOW... (speaks gibberish) 87 00:03:35,683 --> 00:03:38,319 PICK ME UP ON THE WAY BACK. YEAH, BUT, UH, WE'RE NOT LEAVING FOR ANOTHER HOUR. 88 00:03:38,319 --> 00:03:42,323 IT'LL BE DARK BY THEN. OH, COME ON. I NEED TO TAKE CARE OF BUSINESS. 89 00:03:42,323 --> 00:03:44,525 I NEED TO TALK TO A MAN ABOUT A THING. 90 00:03:44,525 --> 00:03:46,760 (laughs) BUSINESS? YES, I HAVE BUSINESS. 91 00:03:46,760 --> 00:03:49,330 MY TENANTS, THEY HAVEN'T SIGNED THEIR AGREEMENT YET, 92 00:03:49,330 --> 00:03:52,333 AND I HAVE A--I HAVE A-A CROP OF MELONS THAT I HAVE TO HARVEST 93 00:03:52,333 --> 00:03:54,302 BY THE END OF THE MONTH. MELONS. 94 00:03:54,302 --> 00:03:57,505 RIGHT. (chuckles) YOU DON'T GIVE A DAMN ABOUT NO MELONS, MAN. 95 00:03:57,505 --> 00:03:59,840 YOU CARE ABOUT THE POT. 96 00:03:59,840 --> 00:04:02,276 I BEG YOUR PARDON. 97 00:04:02,276 --> 00:04:05,045 YOU DON'T KNOW ABOUT THE ACRE OF MARIJUANA 98 00:04:05,045 --> 00:04:08,549 ON THE SOUTHWEST CORNER? HOLD ON. YOU'VE SEEN MY FARM? 99 00:04:08,549 --> 00:04:10,951 LIKE YOU SAY, WE FLY RIGHT OVER IT. 100 00:04:10,951 --> 00:04:13,954 UGH. WELL, THEN YOU HAVE NO EXCUSE. YOU HAVE TO TAKE ME. 101 00:04:13,954 --> 00:04:16,557 I MEAN, HOW IS IT FAIR THAT YOU'VE SEEN MY FARM 102 00:04:16,557 --> 00:04:19,192 AND I HAVEN'T? NO. 103 00:04:19,192 --> 00:04:20,994 FORGET IT. OH, COME ON. 104 00:04:20,994 --> 00:04:23,597 LOOK, ALL RIGHT, IT'S A ROUTINE SUPPLY RUN, ALL RIGHT? 105 00:04:23,597 --> 00:04:25,899 IT'S NOT OUT OF YOUR WAY, OTHERWISE I WOULDN'T ASK. 106 00:04:25,899 --> 00:04:28,201 IT WILL TAKE YOU, WHAT, TWO HOURS, MAX. 107 00:04:28,201 --> 00:04:30,571 ABOUT THAT. AND I CHECKED WITH TOC. 108 00:04:30,571 --> 00:04:32,573 YOU HAVE TO BE BACK AT 2130. 109 00:04:32,573 --> 00:04:35,543 THAT GIVES YOU A WHOLE EXTRA HOUR. TRUE. 110 00:04:35,543 --> 00:04:37,545 YEAH, BUT COLONEL MARKS WOULD KILL US. 111 00:04:37,545 --> 00:04:40,147 NO, HE'S GIVEN ME THE EVENING OFF JUST SO I CAN GO. 112 00:04:40,147 --> 00:04:44,518 OKAY, THAT'S BULL. YEAH? WELL, GO AND CHECK. HE'S IN HIS OFFICE NOW. 113 00:04:44,518 --> 00:04:46,987 YOU'RE SERIOUS? 114 00:04:46,987 --> 00:04:50,591 I GIVE YOU MY WORD OF HONOR AS AN ENGLISH GENTLEMAN. 115 00:04:50,591 --> 00:04:52,360 (indistinct conversations) 116 00:04:52,360 --> 00:04:54,562 (helicopter blades whirring) 117 00:04:54,562 --> 00:04:56,764 AH, BEAUTIFUL REBECCA, WHERE ARE YOU GOING? 118 00:04:56,764 --> 00:04:59,600 I JUST DID A SURGERY. I'M TAKING A BREAK. 119 00:04:59,600 --> 00:05:02,536 WAIT A MINUTE. WHAT'S THE SMILE FOR? ADVENTURE. 120 00:05:02,536 --> 00:05:04,037 ADVENTURE? WAIT. WHAT'S UP? 121 00:05:04,037 --> 00:05:05,739 GOING FARMING. 122 00:05:15,816 --> 00:05:19,687 (helicopter blades whirring) 123 00:05:31,865 --> 00:05:34,502 HE'S HERE, SIR. 124 00:05:34,502 --> 00:05:36,737 OH, GOOD. SEND HIM IN. 125 00:05:36,737 --> 00:05:38,972 (indistinct conversations) 126 00:05:38,972 --> 00:05:42,242 UH, IF THIS IS A BAD TIME, I CAN-- 127 00:05:42,242 --> 00:05:44,244 NO, IT'S A PERFECT TIME. SIT DOWN. 128 00:05:44,244 --> 00:05:46,880 MAKE YOURSELF COMFORTABLE. 129 00:05:46,880 --> 00:05:49,417 ALL RIGHT, IF THIS IS ABOUT THE GENERATOR, 130 00:05:49,417 --> 00:05:52,319 IT'LL BE HERE IN A FEW D-- NO, NO, IT'S NOT-- IT'S NOT ABOUT THAT. 131 00:05:52,319 --> 00:05:53,721 (grunts) 132 00:05:53,721 --> 00:05:56,590 WELL, THERE'S NOTHING I CAN DO ABOUT THE SMELL. 133 00:05:56,590 --> 00:06:01,094 THE WIND PICKS UP AND HITS... IT'S NOT ABOUT THAT EITHER. SEWAGE POND. 134 00:06:01,094 --> 00:06:03,997 I MEAN, WE HARDLY SMELL ANYTHING, DO WE? WHAT SMELL, SIR? 135 00:06:03,997 --> 00:06:05,566 SEE? 136 00:06:05,566 --> 00:06:07,267 ALL RIGHT, LET ME HAVE YOUR ARM. 137 00:06:07,267 --> 00:06:10,471 WHAT? WHY? I WANT TO TAKE YOUR BLOOD PRESSURE. 138 00:06:10,471 --> 00:06:12,372 YOU WANT TO TAKE MY BLOOD PRESSURE? 139 00:06:12,372 --> 00:06:15,576 IS THERE AN ECHO IN HERE? (chuckling) OKAY. WHAT IS THIS ABOUT? 140 00:06:15,576 --> 00:06:17,210 SHH. I D--UH-- 141 00:06:17,210 --> 00:06:20,313 THIS WILL ONLY TAKE A MINUTE. JUST RELAX. (grunts) 142 00:06:20,313 --> 00:06:22,683 (sighs) 143 00:06:22,683 --> 00:06:25,819 (engines rumbling) 144 00:06:28,088 --> 00:06:31,825 (air hissing) 145 00:06:34,962 --> 00:06:36,897 HUH. 146 00:06:36,897 --> 00:06:41,702 WELL, I-IS THAT A GOOD "HUH" OR A BAD "HUH"? 147 00:06:41,702 --> 00:06:43,904 WELL, THERE'S, UH, GOOD NEWS. 148 00:06:43,904 --> 00:06:45,706 REALLY? 149 00:06:45,706 --> 00:06:48,642 YOU DON'T NEED A CAT-SCAN. THAT IS GOOD NEWS, SIR. 150 00:06:48,642 --> 00:06:50,944 WELL... (chuckles) WHY IS THAT GOOD NEWS? 151 00:06:50,944 --> 00:06:53,714 THAT IS GOOD NEWS BECAUSE WE HAVE AN OLD MACHINE 152 00:06:53,714 --> 00:06:55,983 THAT'S PRONE TO OVERHEATING. 153 00:06:55,983 --> 00:06:57,985 YEAH, THAT OUR 17-YEAR-OLD INTERPRETER FIXED 154 00:06:57,985 --> 00:07:00,353 WITH A PART FROM OUR COPY MACHINE. 155 00:07:00,353 --> 00:07:02,856 (sighs) THE NEW ONE'S ON ITS WAY. I PROMISE YOU. 156 00:07:02,856 --> 00:07:05,225 THAT SOUNDS FAMILIAR. HAVE WE HEARD THOSE WORDS BEFORE? 157 00:07:05,225 --> 00:07:07,728 WE'VE HEARD THEM EVERY OTHER DAY FOR THE LAST YEAR, SIR. 158 00:07:07,728 --> 00:07:09,730 SERIOUSLY, ANY DAY NOW, I SWEAR. 159 00:07:09,730 --> 00:07:12,365 JUST MAKE SURE WE GET IT BEFORE THE END OF THE WAR. 160 00:07:12,365 --> 00:07:14,301 ALL RIGHT? ALL RIGHT. 161 00:07:14,301 --> 00:07:17,437 (helicopter blades whirring) 162 00:07:21,141 --> 00:07:23,911 (pager beeps) 163 00:07:25,946 --> 00:07:27,748 SOMEONE PAGED ME? 164 00:07:27,748 --> 00:07:30,117 YES. UH, WE HAVE A V.I.P. 165 00:07:30,117 --> 00:07:33,320 CHAIN OF COMMAND WANTS HIM TURNED AROUND INSIDE OF AN HOUR. 166 00:07:33,320 --> 00:07:35,022 AN HOUR? WHAT'S THE RUSH? 167 00:07:35,022 --> 00:07:38,659 HE'S GOT A BIG JOB. STRATEGIC OPERATIONS. 168 00:07:38,659 --> 00:07:41,161 AND HE'S GOING TO MAKE SURE THAT YOU KNOW THAT. 169 00:07:41,161 --> 00:07:42,763 CONFERENCE ROOM. 170 00:07:42,763 --> 00:07:45,098 (military radio chatter) 171 00:07:45,098 --> 00:07:47,601 (jet engines roaring) 172 00:07:47,601 --> 00:07:50,604 HI, I'M CAPTAIN TRANG. 173 00:07:50,604 --> 00:07:53,574 I'M YOUR DOCTOR. 174 00:07:53,574 --> 00:07:55,809 SO WHAT'S GOING ON? 175 00:07:55,809 --> 00:07:58,345 NOTHING MUCH. I JUST, UH, HAVEN'T BEEN ABLE TO SLEEP, 176 00:07:58,345 --> 00:07:59,813 AND MY COMMANDER WAS CONCERNED, 177 00:07:59,813 --> 00:08:02,015 TOLD ME TO COME DOWN AND SEE YOU GUYS. 178 00:08:02,015 --> 00:08:05,152 NOTHING THAT A FEW SLEEPING PILLS WOULDN'T FIX. 179 00:08:05,152 --> 00:08:06,587 CHRISTIAN. 180 00:08:06,587 --> 00:08:08,121 BEFORE I GIVE YOU A PRESCRIPTION, 181 00:08:08,121 --> 00:08:10,991 I'D LIKE TO ASK YOU A FEW QUESTIONS. 182 00:08:10,991 --> 00:08:13,060 ASK AWAY, SIR. I'M AT YOUR SERVICE. 183 00:08:13,060 --> 00:08:15,062 IS THERE ANYTHING INTERRUPTING YOUR SLEEP? 184 00:08:15,062 --> 00:08:16,363 NOTHING. UH... 185 00:08:16,363 --> 00:08:19,700 JUST CAN'T REMEMBER THE LAST TIME I WENT TO SLEEP. 186 00:08:19,700 --> 00:08:21,334 (chuckles) RIGHT. 187 00:08:21,334 --> 00:08:24,137 YOU GOT A BIG JOB. 188 00:08:24,137 --> 00:08:26,139 I DO, YEAH. ONE OF THE BIGGEST--STRATEGIC OPS. 189 00:08:26,139 --> 00:08:29,042 I AM, UH, CRITICAL TO THEIR MISSION. 190 00:08:29,042 --> 00:08:31,211 YOU FEEL LIKE YOU'RE OVERWORKED? 191 00:08:31,211 --> 00:08:34,414 NO, SIR. THERE'S NOTHING THEY CAN THROW AT ME 192 00:08:34,414 --> 00:08:36,149 THAT I CAN'T HANDLE. 193 00:08:36,149 --> 00:08:39,086 THAT'S RIGHT. YOU PUT THAT DOWN IN YOUR REPORT. 194 00:08:39,086 --> 00:08:41,288 I'M NOT HIDING NOTHING, SIR. 195 00:08:41,288 --> 00:08:42,823 I'M NOT WRITING A REPORT. 196 00:08:42,823 --> 00:08:46,293 JUST WANT TO MAKE SURE WE DON'T MISS ANYTHING. 197 00:08:46,293 --> 00:08:48,395 LIKE WHAT, SIR? 198 00:08:48,395 --> 00:08:50,163 WHAT COULD YOU BE MISSING? 199 00:08:50,163 --> 00:08:52,833 NOT TO BE DISRESPECTFUL, BUT AT ANY GIVEN TIME 200 00:08:52,833 --> 00:08:54,635 I'M RESPONSIBLE FOR THE SAFETY OF MY PILOTS IN THE AIR. 201 00:08:54,635 --> 00:08:58,038 ALL RIGHT? I NEED TO MAKE SURE THAT I'M AT MY PEAK ON MY WATCH. 202 00:08:58,038 --> 00:08:59,439 AND SLEEP-- 203 00:08:59,439 --> 00:09:02,643 WELL, IT DOESN'T REALLY FIGURE INTO THE EQUATION, RIGHT? 204 00:09:02,643 --> 00:09:05,779 BUT MY C.O. WAS CONCERNED AND ALL, SO... 205 00:09:05,779 --> 00:09:07,547 SO YOU WANT A SLEEPING PILL. 206 00:09:07,547 --> 00:09:09,116 THAT'S RIGHT. 207 00:09:09,116 --> 00:09:11,919 A PRESCRIPTION AND YOU'LL NEVER SEE ME AGAIN, SO... 208 00:09:17,090 --> 00:09:20,327 JUST WAIT RIGHT HERE, LIEUTENANT. 209 00:09:21,862 --> 00:09:23,931 YES, SIR. (door closes) 210 00:09:28,035 --> 00:09:30,037 (whispers) IT'S ALL RIGHT. I'M ON HOLD. 211 00:09:30,037 --> 00:09:32,539 WHEN YOU HAVE A SECOND, YOU NEED TO SPEND SOME TIME 212 00:09:32,539 --> 00:09:34,875 WITH THAT AIR FORCE OFFICER THAT CAME IN THIS EVENING. 213 00:09:34,875 --> 00:09:37,210 I GOT A FUNNY FEELING. (normal voice) FUNNY, LIKE... 214 00:09:37,210 --> 00:09:39,713 FUNNY, LIKE HE'S CLOSE TO THE EDGE. 215 00:09:39,713 --> 00:09:41,348 OH, RIGHT. 216 00:09:41,348 --> 00:09:43,851 WELL, I'VE GOT TEN MINUTES WITH THE GENERAL ABOUT THE CLINIC. 217 00:09:43,851 --> 00:09:46,319 IT TOOK ME TWO WEEKS TO SET THIS CALL UP. 218 00:09:46,319 --> 00:09:49,089 I'LL SEE YOUR MAN RIGHT AFTER. (whispers) THANK YOU. 219 00:09:49,089 --> 00:09:51,892 AH. SIR. 220 00:09:51,892 --> 00:09:56,096 (helicopter blades whirring) 221 00:09:56,096 --> 00:09:57,898 (beeping) 222 00:09:57,898 --> 00:10:00,167 (military radio chatter) 223 00:10:00,167 --> 00:10:02,335 DOES IT EVER GET LESS BUMPY? 224 00:10:02,335 --> 00:10:04,071 DOC, THIS IS SMOOTH. 225 00:10:04,071 --> 00:10:07,507 HEY,IF YOU PUKE, DON'T DO IT IN YOUR HELMET 226 00:10:07,507 --> 00:10:09,910 LIKE THEY DO IN THE MOVIES. YOU CAN NEVER GET THE SMELL OUT. 227 00:10:09,910 --> 00:10:12,680 HEY, AND DON'T GET ANY ON THE EQUIPMENT. 228 00:10:12,680 --> 00:10:14,347 (military radio chatter) 229 00:10:14,347 --> 00:10:17,150 HEADS UP. JUST GOT WORD FROM F.O.B. MORRISON. 230 00:10:17,150 --> 00:10:19,619 THEY CAUGHT SOME FIRE. GOT ONE WOUNDED. 231 00:10:19,619 --> 00:10:22,055 ROGER THAT, MORRISON. OH! 232 00:10:26,293 --> 00:10:28,896 ROAD TRIP'S OVER, DOC. 233 00:10:28,896 --> 00:10:31,064 WE GOTTA GO DO OUR MEDEVAC THING. 234 00:10:31,064 --> 00:10:33,433 YOU CAN KISS THE FARM GOOD-BYE, BABY. 235 00:10:33,433 --> 00:10:34,968 (sighs) 236 00:10:38,071 --> 00:10:39,807 (groans) 237 00:10:39,807 --> 00:10:41,641 (helicopter blades whirring) 238 00:10:41,641 --> 00:10:43,944 HEY, HOW WERE THOSE BURRITOS TODAY? 239 00:10:43,944 --> 00:10:46,146 YUMMY. FULL OF GREASE AND CHEESE. 240 00:10:46,146 --> 00:10:47,948 (laughs) 241 00:10:47,948 --> 00:10:49,883 YOU LOOKIN' AT THIS? (rapid gunfire) 242 00:10:49,883 --> 00:10:53,954 7:00 LOOKS LIKE 30 CAL. IS ANYONE READING THIS? 243 00:10:53,954 --> 00:10:56,924 LOOKS HOT. WELL, YOU GUYS WANT TO GO IN? 244 00:10:56,924 --> 00:10:58,759 WE'RE IN. HELL, YEAH! 245 00:10:58,759 --> 00:11:01,795 WHOA, WHOA. HOLD ON A SECOND. WAIT. AND WE'RE A GO. 246 00:11:01,795 --> 00:11:04,097 (Simon) ARE WE EXPLORING ALL OPTIONS HERE? 247 00:11:08,101 --> 00:11:10,103 F.O.B. MORRISON, WE SEE THE L.Z. 248 00:11:10,103 --> 00:11:12,305 WE'LL BE COMING IN OUT OF THE EAST. 249 00:11:12,305 --> 00:11:14,975 BREAK OUT THE FLARES. OUT. HEY, DOC. 250 00:11:14,975 --> 00:11:16,977 YOU EVER SEE THAT MOVIE "BLACK HAWK DOWN"? 251 00:11:16,977 --> 00:11:18,979 NO, I CAN'T SAY I HAVE. 252 00:11:18,979 --> 00:11:21,214 AH, YOU'LL LOVE IT. IT'S ONE OF MY FAVORITES. 253 00:11:21,214 --> 00:11:23,216 IT'S WHERE THIS BLACK HAWK, KINDA LIKE OUR MEDEVAC, 254 00:11:23,216 --> 00:11:26,353 TAKES ON A LOT OF FIRE AND THEN--BOOM! IT GOES DOWN. 255 00:11:26,353 --> 00:11:28,889 YEAH, WELL, I SORT OF INFERRED THAT FROM THE TITLE. 256 00:11:28,889 --> 00:11:29,990 IT'S KIND OF EPONYMOUS THAT WAY. 257 00:11:29,990 --> 00:11:33,026 BRACE YOURSELVES. 258 00:11:33,026 --> 00:11:34,494 AH! 259 00:11:34,494 --> 00:11:37,364 (rapid gunfire) 260 00:11:44,104 --> 00:11:46,439 (Mehra) DOC, YOU STAY HERE! 261 00:11:46,439 --> 00:11:49,009 YEAH, NO PROBLEM! 262 00:11:52,412 --> 00:11:53,881 LET'S GO, BABY! 263 00:11:53,881 --> 00:11:56,183 LET'S DO IT! 264 00:11:57,985 --> 00:11:59,987 (man) THE L.Z.'s A LOW RIDER 265 00:11:59,987 --> 00:12:02,022 ON THE WRONG SIDE OF AN ANT HILL. 266 00:12:02,022 --> 00:12:04,758 WH-WHAT DOES THAT EVEN MEAN? 267 00:12:04,758 --> 00:12:08,896 THEY CAN'T HIT US, AT LEAST NOT WITH THE GROUND FIRE. 268 00:12:08,896 --> 00:12:11,799 IT'S THE MORTARS THAT'LL GET YOU. (laughs) 269 00:12:11,799 --> 00:12:14,467 (gunfire) 270 00:12:14,467 --> 00:12:17,037 (men shout indistinctly) 271 00:12:17,037 --> 00:12:19,672 COME ON. COME ON, GUYS. COME ON. 272 00:12:19,672 --> 00:12:22,876 HE'S IN. LET'S GO. FIRE IT UP. LET'S GO. LET'S GO. 273 00:12:22,876 --> 00:12:25,345 LET'S GO. LET'S GO. 274 00:12:28,481 --> 00:12:31,284 (engines rumbling) 275 00:12:31,284 --> 00:12:33,486 ROLE 3 TASK FORCE, KANDAHAR SOUTH. 276 00:12:33,486 --> 00:12:34,788 BANNER SPEAKING. 277 00:12:34,788 --> 00:12:36,289 COLONEL. GOOD NEWS. 278 00:12:36,289 --> 00:12:38,525 JUST GOT A CALL FROM THE CANADIAN FIELD HOSPITAL. 279 00:12:38,525 --> 00:12:41,528 NEW SCANNER? HE WOULDN'T CONFIRM IT, BUT HE SAID, AND I QUOTE... 280 00:12:41,528 --> 00:12:43,530 UH-HUH. "YOU GUYS ARE GONNA THANK US." 281 00:12:43,530 --> 00:12:46,299 WELL, I'LL BELIEVE IT WHEN I SEE IT. (telephone rings) 282 00:12:46,299 --> 00:12:48,936 MAJOR, THE STRATEGIC OPERATIONS OFFICER-- 283 00:12:48,936 --> 00:12:51,138 I GOT A CALL FROM HIS C.O. ASKING HOW HE'S DOING. 284 00:12:51,138 --> 00:12:54,741 WELL, I'M ABOUT TO FIND OUT. WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. KEEP ME IN THE LOOP. 285 00:12:54,741 --> 00:12:57,410 HOW'D THAT CALL ABOUT THE CLINIC GO? GOOD. I THINK I SOLD IT. 286 00:12:57,410 --> 00:12:59,646 HE'S, UH, OFFICIALLY AUTHORIZED US TO OPEN IT. 287 00:12:59,646 --> 00:13:02,115 OH, SO YOU DIDN'T TELL HIM YOU'VE BEEN FUNCTIONING 288 00:13:02,115 --> 00:13:05,685 FOR THE PAST FIVE MONTHS? WOULDN'T WANT TO BORE HIM WITH THE DETAILS. (whispers) NO. 289 00:13:05,685 --> 00:13:07,654 UH-HUH. HMM. 290 00:13:07,654 --> 00:13:09,456 (door opens) 291 00:13:09,456 --> 00:13:12,492 LIEUTENANT BETTANY. I'M MAJOR PEDERSEN. 292 00:13:12,492 --> 00:13:15,428 PLEASE SIT DOWN. LOOK, MA'AM, UH, I DON'T MEAN TO BE DIFFICULT, 293 00:13:15,428 --> 00:13:18,098 BUT I REALLY JUST NEED TO GET MY PILLS AND GET BACK TO WORK. 294 00:13:18,098 --> 00:13:21,268 CAPTAIN TRANG WANTED ME TO SPEND SOME TIME WITH YOU, 295 00:13:21,268 --> 00:13:24,071 JUST TO MAKE SURE-- WHAT, THAT I'M NOT CRAZY? 296 00:13:24,071 --> 00:13:27,174 (chuckles) WHY WOULD YOU THINK THAT? 297 00:13:27,174 --> 00:13:29,877 BECAUSE YOU'RE A... PSYCHOLOGIST 298 00:13:29,877 --> 00:13:31,178 OR PSYCHIATRIST, RIGHT? 299 00:13:31,178 --> 00:13:33,780 MM-HMM. WHICH IS IT, ACTUALLY? 300 00:13:33,780 --> 00:13:36,316 I CAN NEVER REMEMBER THE DIFFERENCE. I'M A PSYCHIATRIST. 301 00:13:36,316 --> 00:13:38,318 I'M AN M.D. WHO CAN PRESCRIBE MEDICATION. 302 00:13:38,318 --> 00:13:41,989 PSYCHOLOGISTS TYPICALLY HAVE PhDs AND CAN'T. 303 00:13:41,989 --> 00:13:44,824 THANK YOU FOR EXPLAINING THAT TO ME, MA'AM. 304 00:13:44,824 --> 00:13:48,795 AS TO WHAT I WAS SAYING BEFORE, UH, JUST TO BE CLEAR, 305 00:13:48,795 --> 00:13:51,999 IT'S NOT THAT I WAS AFRAID THAT YOU'D THINK I WAS CRAZY. 306 00:13:51,999 --> 00:13:54,201 I-I JUST--I WASN'T SURE WHY THEY'D SEND YOU. 307 00:13:54,201 --> 00:13:56,203 NOT THAT I HAVE ANYTHING AGAINST YOU, MA'AM. 308 00:13:56,203 --> 00:13:59,006 I'M SURE YOU'RE A VERY GOOD DOCTOR AND ALL, 309 00:13:59,006 --> 00:14:00,440 BUT YOU UNDERSTAND, RIGHT? 310 00:14:00,440 --> 00:14:02,910 WHENEVER THEY SEND YOU TO THE WIZARD, 311 00:14:02,910 --> 00:14:05,012 IT'S NEVER A GOOD SIGN-- 312 00:14:05,012 --> 00:14:08,448 DOWN THE YELLOW BRICK ROAD AND ALL. 313 00:14:08,448 --> 00:14:10,450 SEE, IF IT WASN'T FOR MY C.O.'s CONCERN, 314 00:14:10,450 --> 00:14:14,254 I WOULDN'T BE HERE AT ALL BECAUSE... 315 00:14:14,254 --> 00:14:18,025 I'M RIGHT AS RAIN, YOU KNOW? 316 00:14:18,025 --> 00:14:20,593 REALLY. I MEAN-- I MEAN, YOU KNOW THAT, RIGHT? 317 00:14:20,593 --> 00:14:21,962 MM-HMM. 318 00:14:21,962 --> 00:14:25,298 (indistinct conversations) 319 00:14:25,298 --> 00:14:28,435 (monitor beeping rhythmically) 320 00:14:32,672 --> 00:14:34,908 (beeps) 321 00:14:55,428 --> 00:14:57,764 DAMN. 322 00:14:57,764 --> 00:15:00,033 (Corday) ROLE 3 TASK FORCE, KANDAHAR SOUTH. 323 00:15:00,033 --> 00:15:01,501 CORDAY SPEAKING. JUST ONE? 324 00:15:01,501 --> 00:15:04,704 SIR, OUR ROMANIAN CONTRACTOR HAS A BLOWN RIGHT PUPIL. 325 00:15:04,704 --> 00:15:05,705 LET'S GET SIMON ON IT. 326 00:15:05,705 --> 00:15:07,807 YEAH, I'LL PAGE HIM NOW. 327 00:15:07,807 --> 00:15:10,643 I'D LIKE TO RE-SCAN HIM. MY GUESS IS THAT WILL PICK UP AN EPIDURAL OR SUBDURAL HEMORRHAGE. 328 00:15:10,643 --> 00:15:12,245 DO IT, 'CAUSE IF IT'S GOING THE WAY IT'S GOING, 329 00:15:12,245 --> 00:15:14,281 SIMON WILL HAVE TO OPERATE. OKAY. 330 00:15:14,281 --> 00:15:16,249 GRAHAM. GET WILL TO PREP 2. 331 00:15:16,249 --> 00:15:18,285 WE MIGHT HAVE A BIG OPERATION ON OUR HANDS. YOU GOT IT. 332 00:15:18,285 --> 00:15:20,487 ALL RIGHT. SIR, AN A.P.C. ROLLED ON A MECHANIC. 333 00:15:20,487 --> 00:15:23,290 AND? LEFT LEG ABOVE THE KNEE WAS CRUSHED, ALSO LEFT HAND. 334 00:15:23,290 --> 00:15:25,792 THAT'S ALL SHE SAID. THEY'LL BE HERE IN TWO MINUTES. 335 00:15:25,792 --> 00:15:28,928 ALL RIGHT, PAGE BOBBY AND HIS TEAM. PAGE MAX. 336 00:15:28,928 --> 00:15:31,965 HAVE HIM ON STANDBY IN O.R. 3. PAGES GOING OUT, SIR. 337 00:15:31,965 --> 00:15:34,501 EXCUSE ME. YOU IN CHARGE? 338 00:15:34,501 --> 00:15:37,104 HOLD ON A SEC, COLONEL. SIMON CHECK IN YET? NADA. 339 00:15:37,104 --> 00:15:38,738 (Corday speaks indistinctly) SEND A DRIVER OUT. 340 00:15:38,738 --> 00:15:41,508 YEAH, I'M ON IT. REQUEST A DRIVER... COLONEL MARKS? 341 00:15:41,508 --> 00:15:44,811 YEAH. RUDOLPH ARLINGTON FROM STRATEGIC OPERATIONS. 342 00:15:44,811 --> 00:15:46,313 OH, YEAH, YEAH. 343 00:15:46,313 --> 00:15:49,316 YOU GOT ONE OF MY BOYS HERE-- LIEUTENANT BETTANY. 344 00:15:49,316 --> 00:15:51,351 OH, HE'S PEDERSEN'S PATIENT. SHE'S WITH HIM NOW. 345 00:15:51,351 --> 00:15:53,353 HE WAS HAVING TROUBLE SLEEPING. I THOUGHT 346 00:15:53,353 --> 00:15:56,723 HE JUST NEEDED SOME PILLS, BUT IT'S BEEN A COUPLE OF HOURS. 347 00:15:56,723 --> 00:15:58,825 (sighs) JUST ONE MOMENT. 348 00:15:58,825 --> 00:16:01,828 POSSIBLE BROKEN RIBS. I NEED TO SPEAK TO MY DOCTOR FIRST BEFORE I CAN RELEASE HIM. 349 00:16:01,828 --> 00:16:04,831 (woman) I'M ON IT. I JUST WANT TO KNOW THAT HE'S OKAY. 350 00:16:04,831 --> 00:16:08,035 HE MUST BE PRETTY SPECIAL FOR YOU TO COME DOWN YOURSELF. 351 00:16:08,035 --> 00:16:10,737 NUMBER 2. 352 00:16:10,737 --> 00:16:13,606 HOLD UP. SIMON? 353 00:16:13,606 --> 00:16:14,907 NO, NEGATIVE. 354 00:16:14,907 --> 00:16:16,743 (indistinct conversations) 355 00:16:16,743 --> 00:16:18,211 LOOK, IT LOOKS ROUTINE, 356 00:16:18,211 --> 00:16:20,547 BUT IT'S ONLY ROUTINE IF MY DOC SAYS IT IS. 357 00:16:20,547 --> 00:16:23,750 I GOT A BIG HOUR AHEAD OF ME. COME BACK IN A COUPLE. 358 00:16:23,750 --> 00:16:25,752 WE SHOULD KNOW MORE BY THEN. 359 00:16:25,752 --> 00:16:27,220 OKAY. ALL RIGHT. 360 00:16:27,220 --> 00:16:30,290 CAPTAIN, MAX IS ON HIS WAY. 361 00:16:30,290 --> 00:16:32,225 DO WE KNOW HER UNIT? (Graham) 10th MOUNTAIN. 362 00:16:32,225 --> 00:16:33,726 NO SIGN OF SIMON? 363 00:16:33,726 --> 00:16:35,228 NOT YET, SIR. 364 00:16:35,228 --> 00:16:36,529 (Bobby) OKAY, LET'S INTUBATE HER. 365 00:16:36,529 --> 00:16:38,298 PREP THE R.S.I. (woman) ROGER THAT. 366 00:16:38,298 --> 00:16:40,367 B.P.'s 90 OVER 50. 367 00:16:40,367 --> 00:16:44,304 SO YOU SAID YOU'D BEEN ON MEDICATION BEFORE. 368 00:16:44,304 --> 00:16:46,039 OF COURSE. WHO HASN'T? 369 00:16:46,039 --> 00:16:47,507 UH, ASPIRIN, COUGH SYRUP, 370 00:16:47,507 --> 00:16:49,509 UH, SOME ANTIBIOTICS WHEN I WAS A LITTLE KID. 371 00:16:49,509 --> 00:16:51,811 I MEAN, LOTS OF PEOPLE BEEN ON MEDICATION. 372 00:16:51,811 --> 00:16:55,148 THAT'S NOT THE KIND OF MEDICATION I WAS TALKING ABOUT. 373 00:16:55,148 --> 00:16:58,318 WELL, SOMETIMES I GET A LITTLE... HYPER. 374 00:16:58,318 --> 00:17:01,554 MY MOM SAID I HAD A.D.D. OR A.D.H.D. 375 00:17:01,554 --> 00:17:03,556 YOU KNOW, THEY PUT ME ON SOMETHING THEN, 376 00:17:03,556 --> 00:17:06,159 BUT IT'S-- IT'S ON MY RECORD. 377 00:17:06,159 --> 00:17:08,895 AND YOU CAN NOTE THAT I TOLD YOU THAT. 378 00:17:08,895 --> 00:17:11,464 I'M NOT HIDING ANYTHING HERE. 379 00:17:11,464 --> 00:17:14,601 I DON'T WANT ANY RUMORS STARTING. 380 00:17:14,601 --> 00:17:16,769 (inhales deeply) 381 00:17:16,769 --> 00:17:19,439 LOOK, MA'AM, I KNOW IT'S AGAINST REGS, 382 00:17:19,439 --> 00:17:21,408 BUT DO YOU MIND IF I LIGHT UP? 383 00:17:21,408 --> 00:17:23,410 I COME FROM A LONG LINE OF ARMY MEN 384 00:17:23,410 --> 00:17:25,912 BEEN KNOWN TO SMOKE NOW AND THEN. 385 00:17:25,912 --> 00:17:28,581 UH, I-I'M AFRAID NOT, CHRISTIAN. 386 00:17:28,581 --> 00:17:30,117 SORRY. 387 00:17:30,117 --> 00:17:31,484 (clicks) 388 00:17:34,053 --> 00:17:35,422 (sighs) 389 00:17:38,225 --> 00:17:41,228 SO HAVE PEOPLE SPREAD RUMORS ABOUT YOU? 390 00:17:43,096 --> 00:17:45,098 I'M NOT TALKING SPECIFICS. 391 00:17:45,098 --> 00:17:49,569 JUST RUMORS IN GENERAL... 392 00:17:49,569 --> 00:17:54,541 STARTING OFF SOME MISTAKES, SOME DEVIATION, 393 00:17:54,541 --> 00:17:58,311 SOME TRIVIALITY PICKED UP IN A CONVERSATION. 394 00:17:58,311 --> 00:18:00,313 ISN'T THAT RIGHT, MA'AM? 395 00:18:00,313 --> 00:18:02,615 LOOSE LIPS SINK SHIPS. 396 00:18:02,615 --> 00:18:06,253 GOTTA BE CAREFUL WHAT YOU SAY. 397 00:18:06,253 --> 00:18:07,920 SOMEONE WILL POUNCE ON IT, 398 00:18:07,920 --> 00:18:12,592 AND YOU'LL BE SENT TO BED WITHOUT ANY SUPPER. 399 00:18:14,194 --> 00:18:16,129 NOT THAT I EVER WAS. 400 00:18:16,129 --> 00:18:19,132 I WAS CAREFUL. 401 00:18:19,132 --> 00:18:23,703 CAREFUL WHAT I SAY AND DO. 402 00:18:23,703 --> 00:18:25,305 JUST IN CASE. 403 00:18:25,305 --> 00:18:28,141 (clicks lighter open) 404 00:18:28,141 --> 00:18:29,942 (sighs) 405 00:18:29,942 --> 00:18:32,145 YOU'RE JUST LETTING ME DIG MY OWN GRAVE HERE, 406 00:18:32,145 --> 00:18:33,946 AREN'T YOU, MA'AM? 407 00:18:33,946 --> 00:18:36,383 YOU'VE HAD THESE CONVERSATIONS BEFORE, HAVEN'T YOU? 408 00:18:38,551 --> 00:18:40,320 THEY DIDN'T MEAN NOTHING. 409 00:18:40,320 --> 00:18:43,656 I THINK THEY DID. BEGGIN' YOUR PARDON, MA'AM, 410 00:18:43,656 --> 00:18:45,492 BUT WHAT DID YOU THINK THEY MEANT, HUH, 411 00:18:45,492 --> 00:18:46,959 THAT I WASN'T GIFTED, 412 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 THAT--THAT I DIDN'T SEE THE WORLD DIFFERENTLY? 413 00:18:49,162 --> 00:18:51,164 I MEAN, YOU CAN LOOK AT MY RECORD 414 00:18:51,164 --> 00:18:53,466 AND YOU CAN SEE WHAT I HOLD. 415 00:18:55,001 --> 00:18:56,903 (jet engines roaring) 416 00:18:56,903 --> 00:18:58,371 SORRY, MA'AM. 417 00:18:58,371 --> 00:19:01,174 I JUST BEEN AWAY FROM MY UNIT FOR A WHILE NOW. 418 00:19:01,174 --> 00:19:04,377 YOU KNOW, MAYBE YOU JUST TALK TO MY C.O. ABOUT ALL THIS, 419 00:19:04,377 --> 00:19:06,379 ASSURE HIM I'M FINE, AND IN THE MEANTIME, 420 00:19:06,379 --> 00:19:10,250 I JUST GO BACK TO MY UNIT AND DO MY JOB. 421 00:19:10,250 --> 00:19:13,653 THAT'S AN INTERESTING CHOICE OF WORDS, CHRISTIAN--"MEANTIME." 422 00:19:13,653 --> 00:19:15,455 MEAN. 423 00:19:15,455 --> 00:19:18,491 IT'S A CONDITION, ISN'T IT? 424 00:19:18,491 --> 00:19:21,494 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? IT'S JUST A WORD, A PHRASE. 425 00:19:21,494 --> 00:19:25,765 MM-HMM. THE MEAN IS HALFWAY BETWEEN TWO EXTREMES. 426 00:19:25,765 --> 00:19:28,368 POLAR EXTREMES. 427 00:19:28,368 --> 00:19:32,372 MAYBE SOME SODA? 428 00:19:32,372 --> 00:19:34,774 ALL THIS TALKING'S... 429 00:19:34,774 --> 00:19:36,776 (engines whirring) 430 00:19:36,776 --> 00:19:39,712 CERTAINLY. 431 00:19:42,282 --> 00:19:44,317 (door opens) 432 00:19:44,317 --> 00:19:46,453 (door closes) 433 00:19:48,955 --> 00:19:50,657 (monitor beeping rhythmically) 434 00:19:50,657 --> 00:19:52,792 (door opens) 435 00:19:52,792 --> 00:19:55,495 OKAY, LET'S GET THIS GUY TO O.R. 436 00:19:55,495 --> 00:19:58,097 (beeping continues) 437 00:19:58,097 --> 00:20:00,567 REBECCA? 438 00:20:00,567 --> 00:20:03,069 I KNOW WHERE HE IS. SIMON. 439 00:20:03,069 --> 00:20:05,572 DO YOU WANT ME TO GO GET HIM? I THINK THAT'S GONNA BE KINDA HARD. 440 00:20:05,572 --> 00:20:07,940 UH, WHERE'S THE COLONEL? 441 00:20:07,940 --> 00:20:10,710 HE'S OUTSIDE THE O.R. WAITING FOR SIMON. OKAY, UH, JUST GIVE ME A SECOND. 442 00:20:10,710 --> 00:20:14,414 I'M GONNA GO TO THE TOC AND TRY TO REACH HIM. 443 00:20:14,414 --> 00:20:15,982 IS HE OFF THE BASE?! 444 00:20:18,685 --> 00:20:20,553 (helicopter blades whirring) 445 00:20:24,557 --> 00:20:26,359 (grunts) 446 00:20:30,830 --> 00:20:32,332 OKAY. 447 00:20:32,332 --> 00:20:36,569 (whirring continues) 448 00:20:36,569 --> 00:20:39,772 ABC--NOT GOOD. UNCONSCIOUS. LET'S GET A TUBE. 449 00:20:39,772 --> 00:20:41,007 (grunts) 450 00:20:41,007 --> 00:20:42,709 (Mehra) DOC. 451 00:20:46,479 --> 00:20:47,647 ALL RIGHT. YEAH, YEAH, YEAH. 452 00:20:49,849 --> 00:20:53,119 ALL RIGHT, YEAH. PASS ME THE, UH... 453 00:20:53,119 --> 00:20:55,588 OKAY, LET'S TAPE HIM. 454 00:20:55,588 --> 00:20:58,591 SHRAPNEL IN HIS LEGS. YEAH, AND HIS CHEST. LET'S GET SOMETHING FOR THE WOUND. 455 00:20:58,591 --> 00:21:01,961 (military radio chatter) 456 00:21:01,961 --> 00:21:04,797 ROGER THAT, R.C. SOUTH. HEY, ENGLISH. 457 00:21:04,797 --> 00:21:08,100 IT'S R.C. SOUTH. THEY'RE LOOKING FOR YOU AT THE HOSPITAL. 458 00:21:08,100 --> 00:21:09,302 OKAY. 459 00:21:09,302 --> 00:21:11,304 5 BUCKS MARKS DIDN'T CLEAR HIM. 460 00:21:11,304 --> 00:21:13,039 THAT'S A SUCKER BET. 461 00:21:13,039 --> 00:21:14,941 TELL 'EM I'M HERE. 462 00:21:14,941 --> 00:21:16,876 YOU SURE? 463 00:21:16,876 --> 00:21:19,479 YEAH. 464 00:21:19,479 --> 00:21:20,747 (Banner) WE'RE LOOKING ALL OVER FOR HIM. 465 00:21:20,747 --> 00:21:22,615 NO, HE'S A CIVILIAN DOCTOR. 466 00:21:22,615 --> 00:21:24,917 IT FALLS UNDER THE ROLE 3 COMMAND STRUCTURE. (telephone rings) 467 00:21:24,917 --> 00:21:26,653 TECHNICAL OPERATIONS CENTER, ROLE 3. 468 00:21:26,653 --> 00:21:29,456 SERGEANT CORDAY, SPEAKING. COLONEL MARKS, THAT'S RIGHT. 469 00:21:29,456 --> 00:21:31,624 YOU GOT HIM? 470 00:21:31,624 --> 00:21:33,926 HE'S EN ROUTE FROM FOB MORRISON, AN HOUR AND A HALF OUT. 471 00:21:33,926 --> 00:21:36,496 YES, I'LL PASS THAT MESSAGE ON TO HIM, OF COURSE. 472 00:21:36,496 --> 00:21:38,831 THE BOSS IS NOT GONNA BE HAPPY ABOUT THIS. 473 00:21:40,867 --> 00:21:42,201 MAJOR. 474 00:21:42,201 --> 00:21:43,636 HI, BEC. 475 00:21:50,910 --> 00:21:53,613 (sighs) 476 00:22:08,327 --> 00:22:09,962 (clicks lighter open) 477 00:22:09,962 --> 00:22:11,230 (click) 478 00:22:11,230 --> 00:22:13,533 WE READY? 479 00:22:13,533 --> 00:22:15,535 EVERYTHING BUT THE SURGEON. I FOUND SIMON. 480 00:22:15,535 --> 00:22:18,037 HE'S IN A CHOPPER EN ROUTE FROM FOB MORRISON. 481 00:22:18,037 --> 00:22:20,339 NO, I NEED HIM HERE. WE GOT A MAN WHO'S GONNA DIE 482 00:22:20,339 --> 00:22:23,543 WITHIN AN HOUR WITHOUT AN OPERATION. HE'S AN HOUR AND A HALF OUT. 483 00:22:23,543 --> 00:22:25,545 HE'S GONNA HAVE TO TALK US THROUGH IT. 484 00:22:25,545 --> 00:22:28,147 NOW WE NEED TO SOLVE OUR COMMUNICATION PROBLEM. 485 00:22:28,147 --> 00:22:29,649 BRING R.C. SOUTH IN ON THIS. 486 00:22:29,649 --> 00:22:31,250 (telephone rings) 487 00:22:31,250 --> 00:22:34,554 THEY'RE GONNA NEED TO PATCH SIMON IN TO THE O.R., ALL RIGHT? 488 00:22:34,554 --> 00:22:36,556 AND BRING GRAHAM IN ON THIS AS WELL. 489 00:22:36,556 --> 00:22:38,257 YES, SIR. 490 00:22:38,257 --> 00:22:40,259 ALL RIGHT. YOU'LL DO THE OPERATION. 491 00:22:40,259 --> 00:22:42,228 M-ME? 492 00:22:42,228 --> 00:22:44,330 (whispers) HOLY CRAP. 493 00:22:44,330 --> 00:22:46,332 (Corday) WE'RE DESPERATE RIGHT NOW. 494 00:22:46,332 --> 00:22:48,134 DO YOU THINK YOU CAN HELP US? 495 00:22:48,134 --> 00:22:50,302 (Banner) NO, SIR, I GET THAT. UNDERSTOOD. YES. 496 00:22:50,302 --> 00:22:53,339 WE'RE TRYING TO SAVE A LIFE OVER HERE AT THE ROLE 3. 497 00:22:53,339 --> 00:22:55,475 FORGET IT. I'LL CALL THEM RIGHT NOW. 498 00:22:55,475 --> 00:22:58,077 YEAH, JUST LISTEN TO ME. THANK YOU. 499 00:22:58,077 --> 00:23:01,280 UH, ONE OF OUR NEUROSURGEONS IS IN THE AIR. 500 00:23:01,280 --> 00:23:04,584 NO, I CAN'T GET INTO THAT RIGHT NOW. HE IS. 501 00:23:04,584 --> 00:23:06,252 IN A MEDEVAC. 502 00:23:06,252 --> 00:23:09,088 (Banner) YES. LOOK, I'LL TRY THEM. THANK YOU. 503 00:23:09,088 --> 00:23:10,457 OKAY. HOLD ON. 504 00:23:10,457 --> 00:23:12,959 UH, THE C.P.O. ON R.C. SOUTH SAYS THAT UNLESS 505 00:23:12,959 --> 00:23:15,762 WE CAN YANK UP ALL THIS EQUIPMENT THAT WE'VE GOT HERE 506 00:23:15,762 --> 00:23:19,065 AND MOVE IT IN TO THE O.R., WE CAN'T PATCH SIMON IN. (lowered voice) COMMS LINK. 507 00:23:19,065 --> 00:23:21,400 HE SAYS HE CAN SEND HIS COMMS GUYS OVER. 508 00:23:21,400 --> 00:23:24,103 THAT'S GONNA TAKE AN HOUR AT LEAST. THAT KINDA DEFEATS THE POINT. 509 00:23:24,103 --> 00:23:27,073 (normal voice) COMMS LINK. EXCUSE ME? 510 00:23:27,073 --> 00:23:29,341 THERE YOU ARE, CHRISTIAN. SORRY, COLONEL. 511 00:23:29,341 --> 00:23:31,944 NO, WAIT. GO AHEAD. 512 00:23:31,944 --> 00:23:33,946 A COMMS LINK TO A SATELLITE PHONE. 513 00:23:33,946 --> 00:23:36,248 WE USE 'EM WHEN SOMEONE SPECIAL COMES IN-- 514 00:23:36,248 --> 00:23:37,850 A SENATOR OR PRIME MINISTER. 515 00:23:37,850 --> 00:23:40,419 ALLOWS YOU TO COMMUNICATE DIRECTLY TO A CHOPPER OR PLANE. 516 00:23:40,419 --> 00:23:42,088 IT'S RED-LEVEL STUFF, 517 00:23:42,088 --> 00:23:44,824 BUT IF IT'S SERIOUS, THEY'LL HELP YOU. 518 00:23:44,824 --> 00:23:47,126 THE GUY YOU'RE TALKING TO WON'T KNOW ABOUT IT. 519 00:23:47,126 --> 00:23:49,696 YOU'RE GONNA HAVE TO TALK TO, UH, CAPTAIN FARNDON, 520 00:23:49,696 --> 00:23:51,698 MENTION THE, UH, COMMS LINK. 521 00:23:51,698 --> 00:23:53,365 CAN YOU LOOK INTO THIS? 522 00:23:53,365 --> 00:23:56,335 WITH HIM? YES, WITH HIM. 523 00:23:56,335 --> 00:23:57,770 YES, SIR. 524 00:23:57,770 --> 00:24:00,339 CAN YOU STEP FORWARD, PLEASE? 525 00:24:00,339 --> 00:24:02,141 YES, SIR. 526 00:24:02,141 --> 00:24:04,010 YEAH, I HAVE, UH, LIEUTENANT BETTANY HERE. 527 00:24:04,010 --> 00:24:06,345 HE SAYS I SHOULD SPEAK TO CAPTAIN FARNDON. 528 00:24:06,345 --> 00:24:08,247 THAT'S YOUR PATIENT? 529 00:24:08,247 --> 00:24:10,182 HE IS. 530 00:24:10,182 --> 00:24:11,450 EXTENSION 38-62. 531 00:24:11,450 --> 00:24:13,319 AM I GONNA REGRET IT? 532 00:24:13,319 --> 00:24:14,787 I HOPE NOT. 533 00:24:14,787 --> 00:24:19,526 (Graham) HELLO, CAPTAIN. I'VE GOT A SITUATION. 534 00:24:23,496 --> 00:24:25,131 (jet engines roaring) 535 00:24:25,131 --> 00:24:28,167 (Corday) He's on. YOU OUT THERE, SIMON? 536 00:24:28,167 --> 00:24:29,636 (Simon) Yes, hello. Hello. 537 00:24:29,636 --> 00:24:31,370 FORWARD OPERATING BASE MORRISON? 538 00:24:31,370 --> 00:24:33,172 HOW VERY ENTERPRISING OF YOU. 539 00:24:33,172 --> 00:24:35,842 Yeah, well, it started out as estate planning 540 00:24:35,842 --> 00:24:37,844 and then it went slightly awry. 541 00:24:37,844 --> 00:24:40,146 WE CALL THAT AN UNDERSTATEMENT, SIMON. 542 00:24:40,146 --> 00:24:43,282 HA HA. TOUCHé. LOOK, HOLD ON. HEY, HIS WOUND'S PROXIMAL. 543 00:24:43,282 --> 00:24:45,985 YOU CAN GO HIGHER. YEAH, I'VE DONE THIS BEFORE, DOC. 544 00:24:45,985 --> 00:24:48,054 RIGHT. OKAY, OKAY. AH, DAMN IT. 545 00:24:48,054 --> 00:24:49,856 I can't get it. (Simon) No, you can do it. You can do it. 546 00:24:49,856 --> 00:24:51,691 Good. Let's get some hemacon on that. Yeah, I'm on it. 547 00:24:51,691 --> 00:24:53,526 He'd be better off if you could close those wounds, Doc. 548 00:24:53,526 --> 00:24:56,529 Okay, there, there. I got it. 549 00:24:56,529 --> 00:24:58,931 FEEL LIKE DOING SOME SUTURING? YEAH, WHY NOT? BRING IT ON. 550 00:24:58,931 --> 00:25:00,767 DRAWING FIRE. TAKING EVASIVE ACTION. 551 00:25:00,767 --> 00:25:03,102 (Simon, Mehra, and Ford groan) 552 00:25:03,102 --> 00:25:05,972 (rapid gunfire) 553 00:25:05,972 --> 00:25:08,340 (Simon) Come on! (Mehra) I got him. He's steady. 554 00:25:08,340 --> 00:25:10,342 Come on. Hold it. Hold it. 555 00:25:10,342 --> 00:25:12,411 (rapid gunfire) (Simon grunts) 556 00:25:12,411 --> 00:25:14,113 SIMON? 557 00:25:14,113 --> 00:25:16,215 Yeah. Yeah, I'm okay. 558 00:25:16,215 --> 00:25:18,585 I'M JUST TRYING NOT TO FALL INTO MY PATIENT. 559 00:25:18,585 --> 00:25:19,919 (groans) 560 00:25:19,919 --> 00:25:22,655 RIGHT. TOOLS. WHO'S DOING THE SURGERY? 561 00:25:22,655 --> 00:25:25,191 I AM. Rebecca! Hello! 562 00:25:25,191 --> 00:25:26,859 I'M HERE, SIMON. 563 00:25:26,859 --> 00:25:29,596 GREAT. LET'S BEGIN. WHERE ARE YOU AT... 564 00:25:29,596 --> 00:25:31,664 WHERE ARE YOU AT WITH THE SCALP? 565 00:25:31,664 --> 00:25:33,432 It's been pulled back. 566 00:25:33,432 --> 00:25:35,234 (grunts) 567 00:25:35,234 --> 00:25:38,437 Look, can we keep this steady, please? 568 00:25:38,437 --> 00:25:40,439 Sorry. Evasive action here. 569 00:25:40,439 --> 00:25:43,142 NOW IS THE MAYFIELD CLAMP IN PLACE? YES, IT IS. 570 00:25:43,142 --> 00:25:46,245 All right, good. All right, let's drill four holes 571 00:25:46,245 --> 00:25:49,448 in the shape of a square, 2.5 inches apart. 572 00:25:49,448 --> 00:25:51,283 OKAY. GOT IT. 573 00:25:51,283 --> 00:25:52,719 Hold on a second. 574 00:25:52,719 --> 00:25:54,453 (helicopter blades whirring) 575 00:25:54,453 --> 00:25:56,589 (groans and retches) 576 00:25:56,589 --> 00:25:57,924 (vomits) 577 00:25:57,924 --> 00:25:59,592 ARE YOU ALL RIGHT, SIMON? 578 00:25:59,592 --> 00:26:01,260 (exhales) 579 00:26:01,260 --> 00:26:06,332 YEAH. YEAH, I'M FINE. IT'S JUST SOUND EFFECTS. 580 00:26:06,332 --> 00:26:07,867 Okay. 581 00:26:07,867 --> 00:26:11,337 Hey, pass me some sterile dressings and a suture kit. 582 00:26:11,337 --> 00:26:14,340 (Ford) We gotta get these wounds as clean as possible... (drill whirs) 583 00:26:14,340 --> 00:26:17,476 but we're gonna have to re-clean once we get to Role 3. 584 00:26:17,476 --> 00:26:21,113 (monitor beeping rhythmically) 585 00:26:21,113 --> 00:26:24,550 (whirring) 586 00:26:24,550 --> 00:26:26,218 YOU'VE GOT COLD EYES. 587 00:26:26,218 --> 00:26:29,021 ANYONE EVER TOLD YOU THAT, MA'AM? 588 00:26:29,021 --> 00:26:33,592 THEY'RE THE COLDEST EYES IN THE WORLD. 589 00:26:33,592 --> 00:26:37,529 YOU KNOW, ONE DAY SOMEONE WILL SIT DOWN IN JUDGMENT OF YOU. 590 00:26:37,529 --> 00:26:41,600 THEY'LL SMASH YOUR LIFE UP, STEAL YOUR DREAMS AND... 591 00:26:43,302 --> 00:26:47,940 (voice breaks) WHAT'S GONNA HAPPEN TO ME, MA'AM? 592 00:26:51,077 --> 00:26:54,513 WHAT YOU DID TODAY HELPED US SAVE A MAN'S LIFE. 593 00:26:54,513 --> 00:26:56,816 IT'S SOMETHING TO BE PROUD OF. 594 00:26:56,816 --> 00:26:59,451 DON'T DO THAT. JUST TELL ME. 595 00:26:59,451 --> 00:27:02,354 I NEED TO SPEAK WITH YOUR COMMANDING OFFICER. 596 00:27:02,354 --> 00:27:05,057 (inhales deeply) 597 00:27:05,057 --> 00:27:07,727 YES, MA'AM. I UNDERSTAND. 598 00:27:08,995 --> 00:27:11,664 I NEED TO LOCK THE DOOR? 599 00:27:17,003 --> 00:27:19,906 OKAY, I'M GOING IN TO PULL THE DURA BACK. 600 00:27:19,906 --> 00:27:22,541 PULLING THE DURA BACK. 601 00:27:22,541 --> 00:27:25,544 (monitor beeping rhythmically) 602 00:27:25,544 --> 00:27:27,980 OKAY. YOU WANT TO TAKE THE RETRACTORS 603 00:27:27,980 --> 00:27:31,450 AND YOU WANT TO EXPOSE THE CLOT. 604 00:27:31,450 --> 00:27:34,086 (beeping continues) 605 00:27:34,086 --> 00:27:37,556 YOU WANT TO PUT MORE PRESSURE ON THAT. 606 00:27:37,556 --> 00:27:39,458 Okay, I'm back. I'm here. I'm here. 607 00:27:39,458 --> 00:27:43,362 OKAY. WELL, THE DURA'S BACK, AND THE RETRACTORS ARE IN PLACE. 608 00:27:43,362 --> 00:27:45,564 RIGHT. LISTEN, REBECCA, THIS IS UNFORGIVING SURGERY. 609 00:27:45,564 --> 00:27:47,266 One mistake... 610 00:27:47,266 --> 00:27:48,835 YOUR POINT'S TAKEN. 611 00:27:48,835 --> 00:27:51,938 Okay, just be sure you're careful 612 00:27:51,938 --> 00:27:54,640 as you go through the cingulate sulcus. 613 00:27:54,640 --> 00:27:56,575 (monitor beeping rhythmically) 614 00:27:56,575 --> 00:27:59,278 HOW'S HE DOING? 615 00:27:59,278 --> 00:28:01,547 HE'S HOLDING IN THERE. 616 00:28:01,547 --> 00:28:03,382 FORCEPS, PLEASE. 617 00:28:03,382 --> 00:28:05,785 WAIT. NO, NO. NO, WHAT IS THIS? 618 00:28:05,785 --> 00:28:08,487 NO, I NEED THE TISSUE FORCEPS. 619 00:28:08,487 --> 00:28:10,022 (instrument clatters) 620 00:28:10,022 --> 00:28:12,591 (beeping continues) 621 00:28:12,591 --> 00:28:15,594 OKAY. CAN YOU SEE THE CLOT? 622 00:28:15,594 --> 00:28:19,665 UH, UM... THERE'S A LOT OF BLOOD. 623 00:28:19,665 --> 00:28:21,533 All right. That's normal. 624 00:28:21,533 --> 00:28:23,602 I KNOW IT'S NORMAL, SIMON. 625 00:28:23,602 --> 00:28:25,504 (exhales deeply) SUCTION. 626 00:28:25,504 --> 00:28:29,608 (suction gurgling) 627 00:28:29,608 --> 00:28:32,311 (exhales deeply) 628 00:28:32,311 --> 00:28:34,613 WHEW. HOT IN HERE? 629 00:28:34,613 --> 00:28:36,648 YES. 630 00:28:36,648 --> 00:28:39,051 ALL RIGHT. 631 00:28:39,051 --> 00:28:40,820 (Ford) Tourniquet's holding. 632 00:28:40,820 --> 00:28:42,822 (Simon) All right. Just closing the wound off. 633 00:28:42,822 --> 00:28:45,391 Okay. SIMON, ARE YOU DOING SURGERY? 634 00:28:45,391 --> 00:28:49,161 OH, DON'T WORRY ABOUT ME. I'M JUST HAVING FUN WITH THE BOYS. 635 00:28:49,161 --> 00:28:52,631 Yeah. Yeah, leg is stable. Stable. Minimal bleeding. 636 00:28:52,631 --> 00:28:54,100 (groans) 637 00:28:54,100 --> 00:28:56,435 (monitor beeping rhythmically) 638 00:28:56,435 --> 00:28:59,538 ALL RIGHT. UM, OKAY, I NEED LOUPES. 639 00:28:59,538 --> 00:29:01,540 I CAN'T SEE A DAMN THING. 640 00:29:01,540 --> 00:29:03,910 IT'S TIGHT. 641 00:29:03,910 --> 00:29:06,445 ALL RIGHT. 642 00:29:06,445 --> 00:29:08,380 (beeping continues) 643 00:29:08,380 --> 00:29:09,982 AHH. OKAY. 644 00:29:09,982 --> 00:29:11,650 MUCH BETTER. 645 00:29:11,650 --> 00:29:14,653 (beeping continues) 646 00:29:14,653 --> 00:29:17,656 (suction gurgles) 647 00:29:17,656 --> 00:29:19,158 THERE IT IS. 648 00:29:19,158 --> 00:29:21,160 ALL RIGHT. I SEE THE CLOT. 649 00:29:21,160 --> 00:29:23,329 COME ON, YOU BASTARD. SUCTION. 650 00:29:23,329 --> 00:29:25,364 (gurgles) 651 00:29:25,364 --> 00:29:27,099 BLOOD PRESSURE'S RISING. 652 00:29:27,099 --> 00:29:29,836 IS HIS PULSE DECLINING? 653 00:29:29,836 --> 00:29:31,670 YES. 654 00:29:31,670 --> 00:29:34,140 UH, 135 OVER 98. PULSE IS 64. 655 00:29:34,140 --> 00:29:35,942 Damn it. No, this is too high. 656 00:29:35,942 --> 00:29:39,145 NO, NO, NO. YOU JUST SAID THAT WAS NORMAL. NO. NO, NO, NOT YOU GUYS. 657 00:29:39,145 --> 00:29:41,380 ALL RIGHT, WHERE IS HE BLEEDING FROM? 658 00:29:41,380 --> 00:29:43,382 That's all you need to know, Rebecca. 659 00:29:43,382 --> 00:29:45,384 OKAY, WELL, I AM DOING MY BEST. Yeah? Well, try harder. 660 00:29:45,384 --> 00:29:48,487 Okay, we need some more saline and 50 mics of Fentanyl. 661 00:29:48,487 --> 00:29:50,689 UH, THAT-- SIMON, IS THAT FOR US? 662 00:29:50,689 --> 00:29:52,191 NO, NO. NOT YOU GUYS. 663 00:29:52,191 --> 00:29:54,693 BLOOD PRESSURE? 140 OVER 110. 664 00:29:54,693 --> 00:29:56,395 Look, stop worrying about the b.p. 665 00:29:56,395 --> 00:29:58,130 It's just his body regulating itself. 666 00:29:58,130 --> 00:30:00,132 WHOO! YOU SEE WHAT WE'RE LEARNING TODAY? 667 00:30:00,132 --> 00:30:03,369 WE SHOULD DO THIS MORE OFTEN. 668 00:30:03,369 --> 00:30:04,703 (gurgles) 669 00:30:04,703 --> 00:30:05,804 REBECCA. 670 00:30:05,804 --> 00:30:08,374 JUST HANG ON, ALL RIGHT? 671 00:30:12,879 --> 00:30:15,347 THERE. 672 00:30:15,347 --> 00:30:17,149 I SEE IT. 673 00:30:17,149 --> 00:30:18,250 AHA. 674 00:30:18,250 --> 00:30:19,986 MY GOD. 675 00:30:19,986 --> 00:30:22,989 ALL RIGHT, HE'S BLEEDING IN TWO PLACES. 676 00:30:22,989 --> 00:30:26,025 ALL RIGHT, LET'S CAUTERIZE THESE BABIES. 677 00:30:26,025 --> 00:30:28,227 OKAY, B.P. IS HOLDING 678 00:30:28,227 --> 00:30:30,529 AT 130-- 679 00:30:30,529 --> 00:30:32,464 130 OVER 87. 680 00:30:32,464 --> 00:30:34,033 (bovie sizzles) 681 00:30:34,033 --> 00:30:37,736 GRAHAM, I SUPPOSE SIMON HAS HIDDEN HIS VODKA 682 00:30:37,736 --> 00:30:39,538 WHERE NO ONE CAN EVER FIND IT. 683 00:30:39,538 --> 00:30:41,740 I SUPPOSE SOMEONE COULD FIND IT, SIR, 684 00:30:41,740 --> 00:30:43,709 IF SOMEONE WERE TO LOOK. 685 00:30:43,709 --> 00:30:45,744 THANKS, GRAHAM. 686 00:30:45,744 --> 00:30:47,746 (military radio chatter) 687 00:30:47,746 --> 00:30:51,417 (helicopter blades whirring) 688 00:30:51,417 --> 00:30:52,584 HOW ARE YOU DOING? 689 00:30:52,584 --> 00:30:55,287 (Rebecca) Okay. We're just closing him up now. 690 00:30:55,287 --> 00:30:57,589 AHH. GOD, I FEEL LIKE HAVING A CIGARETTE. 691 00:30:57,589 --> 00:31:00,326 WAS IT AS GOOD FOR YOU AS IT WAS FOR ME? 692 00:31:00,326 --> 00:31:02,694 (monitor beeping rhythmically) 693 00:31:02,694 --> 00:31:05,464 You know why we love this job? 694 00:31:05,464 --> 00:31:08,200 DON'T TELL ME. BECAUSE WE'RE THE BEST? 695 00:31:08,200 --> 00:31:11,203 Oh, no. I gave up on that fantasy a long time ago. 696 00:31:11,203 --> 00:31:13,973 I DIDN'T. It's because 697 00:31:13,973 --> 00:31:16,842 WE'RE IN THE RIGHT PLACE AT THE WRONG TIME. 698 00:31:16,842 --> 00:31:19,778 Like an existential paradox, 699 00:31:19,778 --> 00:31:22,314 isn't it? 700 00:31:22,314 --> 00:31:24,683 HEY, DID THIS MAKE US BOYFRIEND AND GIRLFRIEND? 701 00:31:24,683 --> 00:31:27,886 Uh, you know, I was thinking more along the lines 702 00:31:27,886 --> 00:31:30,456 OF BROTHER AND SISTER MAYBE. 703 00:31:30,456 --> 00:31:32,758 AH, YEAH, YEAH! LIKE IN THE BACKWOODS OF TENNESSEE. 704 00:31:32,758 --> 00:31:35,761 WHOO! (imitates Southern accent) YOU'RE MY SISTER. (laughs) 705 00:31:35,761 --> 00:31:38,764 (Marks) Hello, Simon. (normal voice) YES, HELLO, COLONEL. 706 00:31:38,764 --> 00:31:40,832 HOW'S IT GOING? 707 00:31:40,832 --> 00:31:43,469 Well, it's, uh, it's not St. Tropez, 708 00:31:43,469 --> 00:31:45,604 if that's what you're saying. I'M NOT. WHAT CAN WE EXPECT? 709 00:31:45,604 --> 00:31:48,240 Okay, we got multiple shrapnel wounds. 710 00:31:48,240 --> 00:31:52,144 We got a chest seal in place, a tourniquet on the left leg. 711 00:31:52,144 --> 00:31:54,480 Now he's got a tube in and he's barely surviving. 712 00:31:54,480 --> 00:31:57,816 ANY IDEA WHAT YOUR E.T.A. IS? (man) About 40 mikes. 713 00:31:57,816 --> 00:32:00,052 Say, uh, Ray's saying 40. 714 00:32:00,052 --> 00:32:01,853 ALL RIGHT. DONE. 715 00:32:01,853 --> 00:32:03,422 WE'LL BE READY FOR YOU. 716 00:32:03,422 --> 00:32:06,525 AND, SIMON, I WANT TO TALK TO YOU WHEN YOU TOUCH DOWN. 717 00:32:06,525 --> 00:32:08,260 YEAH, I BET YOU DO. 718 00:32:15,301 --> 00:32:16,435 (sighs) 719 00:32:18,004 --> 00:32:21,140 (engines rumbling) 720 00:32:24,143 --> 00:32:26,145 REBECCA... 721 00:32:26,145 --> 00:32:28,147 WHEN DID YOU KNOW HE WAS MISSING? 722 00:32:28,147 --> 00:32:30,149 LET ME-- LET ME REPHRASE THAT. 723 00:32:30,149 --> 00:32:32,651 WHEN DID YOU THINK HE WAS GONE? 724 00:32:32,651 --> 00:32:34,153 I'M SORRY, SIR. 725 00:32:34,153 --> 00:32:37,089 I DIDN'T REALIZE THAT IT WAS MY JOB TO BABYSIT SIMON. 726 00:32:37,089 --> 00:32:38,757 ACTUALLY, MAJOR, IT IS. 727 00:32:38,757 --> 00:32:41,393 LET ME REMIND YOU THAT YOU'RE NOT JUST A SURGEON ON HER OWN. 728 00:32:41,393 --> 00:32:44,163 YOU'RE ALSO AN OFFICER FOR THE CANADIAN ARMED FORCES 729 00:32:44,163 --> 00:32:47,499 WITH A RESPONSIBILITY TO HELP RUN THIS HOSPITAL. 730 00:32:47,499 --> 00:32:49,835 IT'S AN HONOR, BUT IT'S ALSO A MISSION. 731 00:32:49,835 --> 00:32:53,805 ONE I THINK YOU SHOULD TAKE VERY SERIOUSLY. 732 00:32:53,805 --> 00:32:56,675 SO STEP IT UP. ALL RIGHT? 733 00:32:56,675 --> 00:32:58,177 YES, SIR. 734 00:32:58,177 --> 00:33:00,979 ALL RIGHT. DOCTOR. 735 00:33:02,914 --> 00:33:05,317 YOU WERE QUITE BRILLIANT TODAY. 736 00:33:11,190 --> 00:33:14,226 (exhales deeply) 737 00:33:14,226 --> 00:33:16,128 HOW'S OUR BOY? 738 00:33:16,128 --> 00:33:19,798 HE'S GONNA NEED MEDICATION AND TREATMENT. 739 00:33:19,798 --> 00:33:21,800 MM-HMM. 740 00:33:21,800 --> 00:33:23,769 HE NEEDS TO GO HOME. 741 00:33:23,769 --> 00:33:28,074 (helicopter blades whirring) 742 00:33:28,074 --> 00:33:30,076 ALL RIGHT. I'M GONNA... 743 00:33:30,076 --> 00:33:32,878 I'LL TALK TO HIS C.O. 744 00:33:32,878 --> 00:33:34,746 (whirring continues) 745 00:33:34,746 --> 00:33:37,716 THANK YOU, MARKS. 746 00:33:37,716 --> 00:33:40,018 (groans) 747 00:33:40,018 --> 00:33:43,021 (helicopter blades whirring) 748 00:33:43,021 --> 00:33:45,057 (exhales deeply) 749 00:33:45,057 --> 00:33:47,826 (exhales) 750 00:33:47,826 --> 00:33:49,628 (knocks on door) 751 00:33:49,628 --> 00:33:52,164 SIR, UH, SIMON'S MEDEVAC LANDED. YEAH. 752 00:33:52,164 --> 00:33:54,066 CONFIRMING ONE WOUNDED. 753 00:33:54,066 --> 00:33:55,834 WHO'S ON? 754 00:33:55,834 --> 00:33:57,669 TRANG'S SHIFT TILL 0500. 755 00:33:57,669 --> 00:34:01,173 ALL RIGHT. ALL RIGHT. 756 00:34:01,173 --> 00:34:04,176 MULTIPLE SHRAPNEL WOUNDS, LEGS AND CHEST. 757 00:34:04,176 --> 00:34:06,044 LEFT LEG BOUND OFF. RIGHT CHEST SEALED. 758 00:34:06,044 --> 00:34:08,580 3 BAGS OF SALINE IN FLIGHT. 100 MICs OF FENTANYL ON BOARD. 759 00:34:08,580 --> 00:34:10,582 WATCH HIS BLOOD PRESSURE. HE'S LOST A LOT. 760 00:34:10,582 --> 00:34:13,252 KEEP AN EYE ON HIS O-2 SATURATION. WHAT'S HIS BLOOD PRESSURE? 761 00:34:13,252 --> 00:34:15,721 (Larry) 98 OVER 55. I'LL TAKE OVER FROM HERE. 762 00:34:15,721 --> 00:34:18,557 SORRY ABOUT YOUR FARM, MAN. THAT'S THE BREAKS, DOC. 763 00:34:18,557 --> 00:34:21,260 THANK YOU, GENTLEMEN. I HAD A COMPLETELY HORRID TIME. 764 00:34:21,260 --> 00:34:23,795 SIMON... DON'T YOU EVER DO THAT TO ME AGAIN-- 765 00:34:23,795 --> 00:34:26,798 PUTTING ME IN A POSITION WHERE I HAVE TO TATTLE ON YOU 766 00:34:26,798 --> 00:34:29,801 AND THEN LEAVING US HERE TO DO YOUR WORK. OH. WELL, I AM DULY CHASTENED. 767 00:34:29,801 --> 00:34:32,504 YOU MAY WHIP ME WITH YOUR STETHOSCOPE. 768 00:34:32,504 --> 00:34:35,507 (Bobby) I NEED PRESSORS. OKAY, LET'S GET ON THESE WOUNDS, SUZY. 769 00:34:35,507 --> 00:34:38,344 (woman) PRESSORS ON BOARD. OH, COME ON. 770 00:34:38,344 --> 00:34:41,980 B.P. 103 OVER 72. 771 00:34:41,980 --> 00:34:44,783 OKAY, HOW'S HE SOUNDING? 772 00:34:44,783 --> 00:34:47,486 BREATH SOUNDS DIMINISHED. 773 00:34:47,486 --> 00:34:49,855 HEY. 774 00:34:49,855 --> 00:34:51,022 COLONEL. 775 00:34:51,022 --> 00:34:52,991 YES, COLONEL, COME IN. 776 00:34:52,991 --> 00:34:55,294 HAVE A SEAT. 777 00:34:55,294 --> 00:34:57,263 SIT DOWN. 778 00:34:57,263 --> 00:34:58,997 RUDOLPH, IS IT? 779 00:34:58,997 --> 00:35:01,300 MM-HMM. 780 00:35:01,300 --> 00:35:03,034 (opens drawer) 781 00:35:03,034 --> 00:35:04,336 (sighs deeply) 782 00:35:04,336 --> 00:35:08,307 SOME VODKA? 783 00:35:08,307 --> 00:35:09,975 IT'S MY NEUROSURGEON'S. 784 00:35:09,975 --> 00:35:12,311 (closes drawer) HE OWES ME. 785 00:35:12,311 --> 00:35:14,513 XAVIER, THAT'S AGAINST REGULATIONS. 786 00:35:14,513 --> 00:35:18,650 MY WHOLE DAY HAS BEEN AGAINST REGULATIONS. 787 00:35:18,650 --> 00:35:20,652 (pours vodka) 788 00:35:20,652 --> 00:35:23,722 (clinks glass) I TAKE THAT AS A NO. 789 00:35:23,722 --> 00:35:26,024 WAIT. I DIDN'T SAY THAT. 790 00:35:26,024 --> 00:35:29,228 AH. ALL RIGHT. 791 00:35:31,330 --> 00:35:32,931 (glasses clink) 792 00:35:32,931 --> 00:35:34,200 (exhales) 793 00:35:37,102 --> 00:35:41,973 WE'RE GONNA HAVE TO SEND YOUR FIRST LIEUTENANT HOME. 794 00:35:41,973 --> 00:35:45,143 I'M SORRY. 795 00:35:48,079 --> 00:35:50,816 YOU KNOW, YOU ARE LOOKING 796 00:35:50,816 --> 00:35:54,320 AT SIX GENERATIONS OF A MILITARY FAMILY. 797 00:35:54,320 --> 00:35:55,987 HIS FOREFATHERS FOUGHT IN THE CIVIL WAR, 798 00:35:55,987 --> 00:35:57,789 ALL THE WAY UP TO THIS ONE. 799 00:35:57,789 --> 00:36:00,426 HE IS A KID FROM A SMALL TOWN IN VIRGINIA 800 00:36:00,426 --> 00:36:03,629 WHO DID EVERYTHING RIGHT, BY THE BOOK AND THE FLAG. 801 00:36:03,629 --> 00:36:05,964 IT'S SOMETHING HE'S IMMENSELY PROUD OF. 802 00:36:05,964 --> 00:36:09,368 AND NOW WHAT? "YOU'RE GOING HOME, SON, 'CAUSE YOU'RE, TOO"-- 803 00:36:09,368 --> 00:36:11,136 EXACTLY. EXACTLY. 804 00:36:11,136 --> 00:36:12,871 LISTEN, HE'S HEADING FOR A FALL, 805 00:36:12,871 --> 00:36:14,873 AND IF IT HAPPENS WHILE HE'S ON DUTY, 806 00:36:14,873 --> 00:36:17,476 OTHERS WILL FALL, TOO, QUITE LITERALLY. 807 00:36:20,679 --> 00:36:23,349 WHERE IS HE? 808 00:36:23,349 --> 00:36:25,351 HE'S WITH ONE OF MY DOCTORS. 809 00:36:25,351 --> 00:36:28,186 DO YOU WANT ME TO TALK TO HIM? 810 00:36:28,186 --> 00:36:30,389 NO. NO. 811 00:36:30,389 --> 00:36:32,391 HIS DADDY WOULD NEVER FORGIVE ME. 812 00:36:32,391 --> 00:36:36,362 YOU'RE WELCOME TO USE THIS OFFICE. 813 00:36:44,470 --> 00:36:45,604 SIR. 814 00:36:45,604 --> 00:36:46,905 LIEUTENANT. 815 00:36:53,078 --> 00:36:56,081 (speaking inaudibly) 816 00:36:56,081 --> 00:36:57,983 *** 817 00:37:25,411 --> 00:37:27,012 (engines rumbling) 818 00:37:28,314 --> 00:37:29,615 (equipment beeping) 819 00:37:29,615 --> 00:37:32,050 YOU DON'T HAVE TO STAY. 820 00:37:32,050 --> 00:37:33,519 NO, I DO. 821 00:37:33,519 --> 00:37:36,522 (military radio chatter) 822 00:37:36,522 --> 00:37:39,958 (beeping continues) 823 00:37:41,993 --> 00:37:43,662 GOOD LUCK TO YOU. 824 00:37:45,397 --> 00:37:47,533 THANK YOU, SIR. 825 00:37:53,872 --> 00:37:56,442 THIS IS WHERE SOMEONE TELLS YOU 826 00:37:56,442 --> 00:37:58,544 THAT IT'S ALL GONNA BE OKAY? 827 00:37:58,544 --> 00:38:01,880 OR MY PERSONAL FAVORITE, 828 00:38:01,880 --> 00:38:04,816 HE'S GONNA BE FINE. HMM? 829 00:38:04,816 --> 00:38:06,318 I THINK SO. 830 00:38:06,318 --> 00:38:07,819 UH, SIR. 831 00:38:07,819 --> 00:38:09,120 GO AHEAD, BOB. 832 00:38:09,120 --> 00:38:11,323 UH, U.S. ARMY IS CHOPPERING AN AFGHAN NATIONAL, 833 00:38:11,323 --> 00:38:12,624 UH, FROM LOWKHI. 834 00:38:12,624 --> 00:38:14,326 SUSPECTED APPENDICITIS. 835 00:38:14,326 --> 00:38:15,461 E.T.A.? 836 00:38:15,461 --> 00:38:17,463 UH, 9-LINER'S 30 MINUTES AWAY. 837 00:38:17,463 --> 00:38:20,065 TRAUMA BAY 3. THIS IS CLARK'S COLLAR. 838 00:38:20,065 --> 00:38:21,667 SIR. 839 00:38:21,667 --> 00:38:24,102 I'LL BE AT THE SHOOTING RANGE. HAVE SIMON MEET ME THERE. 840 00:38:24,102 --> 00:38:25,437 YES, SIR. 841 00:38:25,437 --> 00:38:28,574 (jet engines roaring) 842 00:38:33,311 --> 00:38:35,146 HI. 843 00:38:35,146 --> 00:38:36,615 WHAT ARE YOU DOING? 844 00:38:36,615 --> 00:38:39,117 UH, I'M ABOUT TO HAVE MY EYES PULLED OUT. 845 00:38:39,117 --> 00:38:41,119 SOMETHING ABOUT INSUBORDINATION. MM-HMM. 846 00:38:41,119 --> 00:38:43,589 MARKS WANTS TO SEE ME AT THE SHOOTING RANGE. 847 00:38:43,589 --> 00:38:46,257 YEAH, YOU BETTER BRING YOUR BODY ARMOR. 848 00:38:46,257 --> 00:38:48,827 YOU KNOW WHAT? ON SECOND THOUGHT, DON'T. AW, WELL, THANKS, REBECCA. 849 00:38:48,827 --> 00:38:51,463 AFTER ALL THE GOOD WORK WE DID, YOUR HANDS, MY BRAIN. 850 00:38:51,463 --> 00:38:53,765 GOOD NIGHT, SIMON. 851 00:38:53,765 --> 00:38:56,468 THAT WAS EXCELLENT WORK TODAY. 852 00:38:56,468 --> 00:38:59,237 GOOD NIGHT, SIMON. 853 00:38:59,237 --> 00:39:02,374 GOOD NIGHT, REBECCA. 854 00:39:02,374 --> 00:39:04,476 RIGHT. 855 00:39:04,476 --> 00:39:06,177 *** 856 00:39:06,177 --> 00:39:07,613 (sighs deeply) 857 00:39:09,481 --> 00:39:12,484 SIR, YOU WANTED TO SEE ME. YEAH. 858 00:39:12,484 --> 00:39:15,086 LOOK, CAN I JUST SAY HOW TERRIBLY SORRY I AM-- 859 00:39:15,086 --> 00:39:16,488 YOU HAVE YOUR WEAPON? 860 00:39:16,488 --> 00:39:18,289 WELL, OF COURSE I DON'T HAVE A WEAPON. 861 00:39:18,289 --> 00:39:21,292 I'M A-- AH, YEAH, A CIVILIAN, AS YOU NEVER TIRE OF REMINDING ME. 862 00:39:21,292 --> 00:39:24,095 I'LL--I'LL-- I'LL SHOOT FOR YOU. RIGHT, OKAY. 863 00:39:24,095 --> 00:39:25,697 ARE THOSE VODKA BOTTLES? 864 00:39:25,697 --> 00:39:28,500 YEAH, IT LOOKS THAT WAY. 865 00:39:28,500 --> 00:39:30,936 ARE THEY FULL? I THINK SO. 866 00:39:30,936 --> 00:39:33,505 WELL, HOLD ON. ARE TH-- ARE THEY MY VODKA BOTTLES? 867 00:39:33,505 --> 00:39:35,807 AAH! AAH! SIR, SIR, OKAY. I UNDERSTAND. 868 00:39:35,807 --> 00:39:38,444 I UNDERSTAND THE ERROR OF MY WAYS, SIR-- 869 00:39:38,444 --> 00:39:40,412 LET ME HELP YOU OUT THERE. WH-- 870 00:39:40,412 --> 00:39:41,780 AAH! SORRY! SORRY. 871 00:39:41,780 --> 00:39:43,782 JUST STOP. STOP, OKAY? 872 00:39:43,782 --> 00:39:46,618 I UNDERSTAND. IT'S IN MY HEAD, THE ERROR OF MY WAY. 873 00:39:46,618 --> 00:39:48,286 YOU'LL THANK ME. OH! 874 00:39:48,286 --> 00:39:51,790 I WON'T. I MEAN, YES, HOW COULD I BE SO STUPID? 875 00:39:51,790 --> 00:39:54,926 YEAH, HOW COULD YOU BE? (groans) 876 00:39:54,926 --> 00:39:58,797 OH. (panting) 877 00:39:58,797 --> 00:40:01,933 YOU'RE A BRILLIANT SURGEON... 878 00:40:01,933 --> 00:40:06,472 BUT WHAT HAPPENED TODAY, SIMON, CAN NEVER HAPPEN AGAIN. 879 00:40:06,472 --> 00:40:07,539 OKAY? 880 00:40:07,539 --> 00:40:09,274 OKAY. 881 00:40:09,274 --> 00:40:10,542 FINE. 882 00:40:10,542 --> 00:40:12,277 (exhales deeply) 883 00:40:12,277 --> 00:40:13,545 COLONEL. 884 00:40:13,545 --> 00:40:15,481 WHAT IS IT, GRAHAM? NEW SCANNER'S HERE. 885 00:40:15,481 --> 00:40:19,551 YOU SURE? WELL, THEY'RE UNLOADING SOMETHING PRETTY BIG 886 00:40:19,551 --> 00:40:21,553 OFF A C-17. (chuckles) 887 00:40:21,553 --> 00:40:23,689 BY THE WAY, THAT WAS GREAT STUFF. 888 00:40:23,689 --> 00:40:26,024 WH-WHAT WAS, THE--THE OPERATION? 889 00:40:26,024 --> 00:40:27,526 THE VODKA. 890 00:40:27,526 --> 00:40:29,695 (Graham laughs) 891 00:40:35,366 --> 00:40:37,368 LET'S GO SEE OUR NEW SCANNER. 892 00:40:37,368 --> 00:40:39,404 (speaks indistinctly) 893 00:40:39,404 --> 00:40:43,208 (engine rumbling) 894 00:40:46,545 --> 00:40:48,547 (woman) IT'S ABOUT TIME. 895 00:40:48,547 --> 00:40:50,549 (woman) HOW LONG HAS IT BEEN? 896 00:40:50,549 --> 00:40:53,284 (Pedersen) THERE'S THE NOON TRAIN. 897 00:40:53,284 --> 00:40:55,020 FINALLY. 898 00:41:01,593 --> 00:41:04,162 (Ford) OH, MAN. 899 00:41:04,162 --> 00:41:05,597 (woman) WHAT? 900 00:41:05,597 --> 00:41:09,267 (Mehra) NO WAY. YOU GOTTA BE KIDDING ME. 901 00:41:09,267 --> 00:41:11,436 POUTINE CHATEAU. 902 00:41:11,436 --> 00:41:13,739 THAT'S NOT A SCANNER. 903 00:41:13,739 --> 00:41:16,141 IT'S COMFORT FOOD FOR CANADIANS. 904 00:41:16,141 --> 00:41:19,144 THIS IS THE SURPRISE? WE ASK FOR A SCANNER, WE GET THIS? 905 00:41:19,144 --> 00:41:21,346 MAYBE THE SCANNER'S INSIDE THE POUTINE CHATEAU. 906 00:41:21,346 --> 00:41:22,648 (air brakes hiss) 907 00:41:22,648 --> 00:41:24,349 (Ford) HUH? 908 00:41:24,349 --> 00:41:27,519 (engine rumbling) 909 00:41:27,519 --> 00:41:29,721 (engine turns off) 910 00:41:29,721 --> 00:41:32,758 YOU HEAR ANYTHING? 911 00:41:36,828 --> 00:41:38,229 SILENCE.